Unutrašnjost

Prevod: Miloš MitićRoman „Unutrašnjost“ Džeralda Marnejna jedno je od onih dela koja pomeraju granice onoga što nazivamo književnošću. U njemu autor postavlja pitanje: da li je moguće zaljubiti se u nekog samo na osnovu rukopisa, imena ili imaginarne mape prostora? Odgovor je u složenom nizu priča koje se prepliću kao babuške, stvarajući mrežu fragmenata u kojoj unutrašnji svet postaje jednako složen i stran kao i stvarnost spolja.Marnejn u „Unutrašnjosti“ razvija viziju romana u kojem se australijska unutrašnjost ukršta sa prerijama američkog Srednjeg zapada i mađarskom Velikom ravnicom, tvoreći jedinstvenu „geografiju mašte“. Njegov junak, osamljen u sobi punoj knjiga, pokazuje kako se čovek može osećati kao prognanik ne samo u tuđini, već i u sopstvenom unutrašnjem prostoru. Autor, koga mnogi nazivaju australijskim odgovorom na Prusta i Kalvina, oblikuje tekst koji je istovremeno intiman i univerzalan, i zbog toga se već decenijama pominje kao kandidat za Nobelovu nagradu za književnost.Ova knjiga može biti naročito privlačna čitaocima koji vole eksperimentalne romane, filozofsku prozu, kao i ljubiteljima dela koja spajaju introspekciju, metafikciju i razmišljanje o prirodi sećanja i književnosti. Oni koji tragaju za savremenom svetskom književnošću koja se upoređuje s klasicima poput Prusta ili Borhesa pronaći će u ovom romanu slojevitu i izazovnu građu za razmišljanje.Zaključak: „Unutrašnjost“ Džeralda Marnejna namenjena je čitaocima koji vole zahtevnu, misaonu književnost, ljubiteljima modernističkih i postmodernističkih romana, kao i svima koje zanima unutrašnja geografija čovekovog duha i moć književne imaginacije.