Stihi - pesme

Inzvaredan je poduhvat i pesničko-prevodilački ogled kada devet srpskih prevodilaca i pesnika , svako na svoj način, prepevaju izbor iz poezije savremene ruske pesnikinje, dobitnice nagrada kao što su "Puškinova lira", "Ana Ahmatova", "Ljermontovljeva". Poljanska piše misaonu liriku a u njenom središtu su život i ljubav, tanano biće čoveka. Poljanska je majstor rime, versifikacije, pesničke muzike. Njena uzbudljiva poezija pokrenula je i srpski jezik- da zapeva svojom izvornošću.