Rukopisi 1

“Započeto u Firenci, u kući Pjera di Braća Martelija, na dan 22. marta 1508. godine. Ovo će biti zbirka bez reda, sastavljena od mnogo listova koje ovde prepisujem, nadajući se, pored toga, da ću ih postaviti na odgovarajuća mesta, prema temi koju razmatraju; i verujem da ću, pre pre nego što završim s ovim, uspeti da istu stvar ponovim nekoliko puta; i stoga, o, čitaoče, kriviti me nemoj, jer tema je mnogo, a pamćenje ne može da ih drži na okupu i kaže „ovo preskačem, jer sam već napisao“. I budući da želim da izbegnem ovakvi grešku, biće neophodno, kako bih predupredio ponavljanja, da u svakoj prilici kad želim da prepišem pasus, uvek pročitam prethodni deo, i to naročito zbog dugog vremena koje je prošlo između sastavljanja jednog i drugog.”