Raseljeno lice

Naslov originala: Peremešćennoe lico / Vladimir VoînovičTreći deo trilogije o čudesnom junaku, Ivanu Čonkinu, čiji su doživljaji usred užasa Drugog svetskog rata, zasmejavali generacije čitalaca, u najnovijem nastavku, u periodu "hladnog rata" od 1945 do 1991,živi u Americi! Sam autor kaže: "Čini mi se da sam zaslužio mesto u Ginisovioj knjizi rekorda. Ovaj roman, nastajao je skoro pedeset godina. 1958. godine je smišljen, a 2007. godine završen. Roman je bio zamišljen kao epsko, u vremenskim etapama stvarano književno delo, te otuda i naziv "Život i avanture vojnika Ivana Čonkina". Svo vreme, mene je zapravo oduševljevalo to, što se niko, čitajući knjigu takvu kakva ona jeste, nije upitao - Avanture - to stoji, ali gde je tu život? (...) Neki čitaoci ubeđivali su me da je Čonkin tako dobar, da bi nastavak dela na tu temu bio izlišan, ali ja sam osećao da napisavši dve knjige o Čonkinu, ne mogu umreti a da ne završim i treću."