Ne rastajemo se

prevod: Jana MilosavljevićRoman Ne rastajemo se autorke Han Kang donosi slojevitu priču koja briše granice između stvarnog i imaginarnog, intimnog i kolektivnog, sadašnjeg trenutka i potisnute prošlosti. U središtu narativa nalazi se Kjongha, žena koja se usred snežne oluje upućuje ka ostrvu Đeđu da spasi prijateljičinog ljubimca, ne sluteći da će se suočiti sa mnogo dubljim ponorima – ličnim, istorijskim i emotivnim. Kroz ovaj naizgled jednostavan zaplet, Ne rastajemo se otvara vrata zaboravljenim sećanjima i kolektivnoj traumi, evocirajući strahove, gubitke i snagu empatije.Han Kang, poznata po romanima koji spajaju poetičnost sa temama identiteta, bola i otpora, i u knjizi Ne rastajemo se koristi svoju prepoznatljivu lirsku prozu da se uhvati ukoštac s pitanjima koja nadilaze lično. Ovaj roman može se čitati i kao metafizička potraga, i kao refleksija o istorijskim traumama koje su decenijama bile potisnute – a koje i danas oblikuju društvo.Ne rastajemo se je knjiga koja se obraća čitaocima koji tragaju za dubokim, emotivno nabijenim pričama. Mogla bi da bude posebno privlačna ljubiteljima savremene svetske književnosti, introspektivnih romana, knjiga o prijateljstvu i gubitku, kao i onima koje zanimaju literarni pogledi na kolektivnu i ličnu traumu. Takođe, roman će rezonovati sa čitaocima koji se interesuju za knjige o ženskoj perspektivi, psihološkim stanjima i zaboravljenim poglavljima azijske istorije.