Moje bučno selo

Natalija obožava svoju školu u Krakovu, svoje prijatelje i grupu za hip-hop ples. Zato je očajna kad njena porodica odluči da će se preseliti u Švedsku, gde su dobili odličan posao. Namera njenih roditelja da se vrate u Poljsku za dve godine ne motiviše Nataliju da se uklopi u novu sredinu, naprotiv, ona jedva čeka da se vrati svom starom životu. Ne dopada joj se nova kuća, ne razume novi jezik i novi školski sistem, znatno drugačiji od poljskog. Srećom, uz dodatne časove jezika, Natalija brzo napreduje i ubrzo stiče nove prijatelje: Karinu, Selmu i Mats koja je poziva u školsku hip-hop grupu. To prilično slabi Natalijinu želju za pobunom i odbojnost prema novoj zemlji. Malo pomalo, Natalija sve više uživa u časovima i posetama mestima opisanim u knjigama Astrid Lindgren, u pravljenju medenjaka i švedskim božićnim običajima, a sa tako pozitivnim stavom biva lako prihvaćena u švedsko društvo koje oberučke prihvata različitosti.