London, dvojezično

Dvojezično izdanje pesama Vilijama Blejka: Besmrtnost umetnosti u prevodu Bojana BelićaU ovom dvojezičnom izdanju, Izabrane pesme Vilijama Blejka, čitaoci imaju priliku da urone u pesnički svet jednog od najvažnijih engleskih pesnika svih vremena, Vilijama Blejka. Izdanje, koje je pažljivo prevedeno od strane Bojana Belića, nudi čitaocima jedinstvenu priliku da se upoznaju sa originalnim stihovima na engleskom jeziku, kao i njihovim preciznim prevodom na srpski. Ovo delo ne samo da osvetljava Blejkovo pesništvo, već i način na koji su njegove ideje o slobodi, društvenim nepravdama i unutrašnjem duhovnom razvoju oblikovale književni svet.Vilijam Blejk (1757–1827) bio je ne samo pesnik, već i slikar, grafičar i mističar. Kroz stihove kao što su „I wander thro’ each charter’d street“ i „In every cry of every Man, In every Infants cry of fear“, Blejk je duboko istraživao teme poput ljudske patnje, socijalne nejednakosti i unutrašnje potrage za slobodom. Njegove pesme, bogate simbolikom i mističkim značenjem, pozivaju na dublje razumevanje ljudskih emocija i društvenih struktura.Knjiga nudi pesme koje su osmišljene kao lična refleksija na postojanje, borbu i slobodu, a uz to su i remek-delo umetničkog izraza. Ako ste ljubitelj poezije koja istražuje duboke filozofske i sociološke teme, poput ljudskih prava, unutrašnjih borbi i duhovnih potrazi, ovo izdanje predstavlja nezaobilaznu lektiru. Pored toga, pesme koje se bave univerzalnim pitanjima patnje, ljubavi i slobode sigurno će se dopasti onima koji uživaju u pesništvu koje je istovremeno emocionalno snažno i intelektualno izazovno.Ovo izdanje, koje je posebno značajno zbog nagrade Miloša Đurića za prevod, nudi jedinstvenu priliku da se na srpskom jeziku doživi pesništvo koje je obeležilo istoriju književnosti i umetnosti. Knjiga je savršen izbor za ljubitelje poezije, umetnosti i književnosti 18. i 19. veka, kao i za one koji žele da istraže duboku mističnost Blejkove duše i njegove borbe protiv društvenih okova.Za sve one koji se zanima istraživanje dubokih filozofskih, religijskih i društvenih tema kroz pesništvo, Izabrane pesme Vilijama Blejka su obavezno štivo.