Jerusalim na pesku: poetika i politika moderne elegije

Istorija pesničkog oplakivanja mrtvih i uloga Prvog svetskog rata u toj istoriji složenije su nego što ih naša i strana književna kritika predstavljaju. Iako je Prvi svetski rat iznedrio više pesama nego bilo koji sukob pre ili posle njega, ono što nam je danas od te poezije poznato predstavlja, i u kvantitativnom i u kvalitativnom smislu, tek vrh ledenog brega. Ova knjiga uobličena je u specifičnim okolnostima i delom odgovara na pitanja koja su mi se nametala dok sam je pisala. Kako se moderna društva brinu o mrtvima? Ima li nešto oko čega se ta društva slažu, osim želje za golim opstankom? Postoji li neki minimum zajedništva, koji istrajava uprkos krizama i političkim i ideološkim podelama? I kako je poezija, u kojoj je svest o zajedništvu vekovima izražavana i negovana, reagovala na izazove s kojima se, drastičnije nego ikad ranije, suočila u Prvom svetskom ratu? (Iz predgovora autorke)