Intervjui: juče – danas – sutra

Mikašinović je jedan od vodećih slavista u Americi, bivši univerzitetski profesor, antologičar srpske književnosti na engleskom i dugogodišnji novinar srpske sekcije Glasa Amerike.Osnovno i gimnazijsko obrazovanje dobio je u otadžbini; bakalauerat na Ruzveltovom univerzitetu u Čikagu (1965); magistraturu na prestižnom Severozapadnom univerzitetu u Evanstonu (1967), u blizini Čikaga, i doktorat na Beogradskom univerzitetu, 1984, na temu recepcije dela Ive Andrića na engleskom jeziku. Predavao je ruski jezik i književnost na Tulejn univerzitetu i na Njuorleanškom univerzitetu (1968–1975). Od 1975. do 1988. bavio se juvelirstvom, a od 1988. do penzionisanja, narednih 25 godina, bio je žurnalista u srpskoj sekciji Glasa Amerike u Vašingtonu. Od 1972. do 1974. bio je predsednik Luizijanskog odseka američkog udruženja profesora za slovenske i istočnoevropske jezike. Od 1973. do 1975. savetnik je uredništva poznate njujorške izdavačke kuće Tvejn.Objavio je niz zapaženih i široko poznatih i stručno cenjenih prikaza, recenzija i kritičkih ocena istaknutih pisaca po raznim književnim časopisima u SAD i Evropi. U jugoslovenskom periodu objavio je vredne i korisne knjige na engleskom: „Uvod u jugoslovensku književnost” (1973), „Pet modernih jugoslovenskih drama” (1979), „Moderna jugoslovenska satira” (1979), „Jugoslovenska fantastika” (1991).Nakon dezintegracije Jugoslavije Mikašinović se koncentrisao na srpsku književnost na engleskom. U tom periodu pripremio je antologije: „Srpska fantastična proza” (2014), „Odabrane srpske drame” (2016), ko-urednik Dejan Stojanović, „Srpska satira i aforizmi” (2017), „Odabrane srpske komedije” (2018) i „Velike srpske pripovetke” (2019), koje predstavljaju jedinstven poduhvat srpske književnosti na engleskom. Ove antologije su prvo objavljene u Americi (New Avenue Books), a zatim ih je objavio i beogradski izdavač „Čigoja štampa”. Pored toga, sa profesorom Vasom Mihailovićem, Mikašinović je upriličio „Antologiju srpske književnosti” (2007). On je takođe objavio svoja sećanja poznatih i interesantnih ličnosti srpske dijaspore u Americi, „Nezaboravni susreti” (2021), na engleskom, koja je prevedena na srpski.Mikašinović je takođe dobio visoko odlikovanje Srpske pravoslavne crkve Orden Svetog despota Stefana Lazarevića za doprinos srpskoj literaturi na engleskom, a predsednik Srbije Aleksandar Vučić dodelio mu je 2022. zlatnu medalju, takođe za promociju srpske književnosti na engleskom.