622 pada Bunga ili demonska žena

Prvi put na srpskom jeziku, u prevodu sjajne Dragane Valigurske, Vitkacijev roman 622 pada Bunga ili demonska žena.Stanjislav Ignaci Vitkjevič je čuveni poljski pisac, slikar, fotograf, teoretičar umetnosti, filozof i poliglota.Dubina zeva na površi, a površ je pak dno dubine.Možda ne priliči da pišem predgovor za sopstvenu knjigu beletrističkog sadržaja, ali šta je – tu je.Ne može se opisati žena 'iznutra'. Pred tim zadatkom su poklekli i najznamenitijih književni velikani. Ženu 'iznutra' može opisati samo žena. Čudno, nikada to ne radi. Jedini pokušaj u tom pravcu, iako ne u potpunosti sproveden, predstavljaju genijalni romani Zofie Nalkovske, nedovoljno, smatram, cenjene kod nas. Sve ostale dame koje pišu, posvećene su obmanjivanju sebe i drugih. To nipošto ne znači da je žena čudovište koje je nemoguće demaskirati. Prava žena nije ni loša ni dobra – jednostavno je žena, i to je dovoljno, a krivi su uvek i isključivo muškarci.– Iz Predgovora